"на шару" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Е. С. Отин предполагает связь с сибирским диалектизмом шара ‘спитой чай’: «вначале прийти (явиться) на шару означало ‘попользоваться даром спитым чаем’, ‘получить даром какую-либо старую рухлядь, хлам’, а потом вообще ‘получить что-то даром’». По другой версии, выражение связано с сущ. шаромыжник через отмеченное в нач. XIX в. наречие нашерамыжку/нашаромыжку ‘даром, за чужой счёт’ (ср. у Гоголя: «Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали нашерамыжку и как один раз было кондитер схватил меня за воротник по поводу съеденных пирожков на счёт доходов аглицкого короля?») и выражение на шаромыгу, образованные от офенских наречий ша́ром, ши́ром, шу́ром ‘бесплатно, даром’ — замаскированных различными слогами-префиксами слова даром — при помощи суффикса -ыг(а), как установлено Винокуром и Ожеговым и впоследствии уточнено Черных и Добродомовым.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Макаревич",
          "date": "1990",
          "ref": "А. В. Макаревич, «Всё очень просто», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Система билетов не покупала: во-первых, по причине отсутствия денег, во-вторых, это было западло — считалось особым шиком проходить внутрь на шару.",
          "title": "Всё очень просто"
        },
        {
          "author": "Я. М. Бендерский",
          "date": "2009",
          "ref": "Я. М. Бендерский, «Пиковая дама эмиграции», 2009 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "И всё бесплатно, то есть «на шару»! Какое приятное слово для нашего слуха. Но ша́ры не бывает. У всего, к сожалению, есть своя цена.",
          "title": "Пиковая дама эмиграции"
        },
        {
          "date": "2014",
          "ref": "«Эмигрант/Земли Обетованные», 2014 г. [источник — Lurkmore]",
          "source": "Lurkmore",
          "text": "В случае, если ты по халявной визе побываешь в Польше минимум два раза за первый год, тебе даётся шенгенская виза сроком на пять лет, и тоже на шару.",
          "title": "Эмигрант/Земли Обетованные"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесплатно, даром"
      ],
      "id": "ru-на_шару-ru-phrase-AUECf~WC",
      "raw_glosses": [
        "жарг. бесплатно, даром"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈʂarʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "на халяву"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на шаромыгу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на удачу"
    }
  ],
  "word": "на шару"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Е. С. Отин предполагает связь с сибирским диалектизмом шара ‘спитой чай’: «вначале прийти (явиться) на шару означало ‘попользоваться даром спитым чаем’, ‘получить даром какую-либо старую рухлядь, хлам’, а потом вообще ‘получить что-то даром’». По другой версии, выражение связано с сущ. шаромыжник через отмеченное в нач. XIX в. наречие нашерамыжку/нашаромыжку ‘даром, за чужой счёт’ (ср. у Гоголя: «Помнишь, как мы с тобой бедствовали, обедали нашерамыжку и как один раз было кондитер схватил меня за воротник по поводу съеденных пирожков на счёт доходов аглицкого короля?») и выражение на шаромыгу, образованные от офенских наречий ша́ром, ши́ром, шу́ром ‘бесплатно, даром’ — замаскированных различными слогами-префиксами слова даром — при помощи суффикса -ыг(а), как установлено Винокуром и Ожеговым и впоследствии уточнено Черных и Добродомовым.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Макаревич",
          "date": "1990",
          "ref": "А. В. Макаревич, «Всё очень просто», 1990 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Система билетов не покупала: во-первых, по причине отсутствия денег, во-вторых, это было западло — считалось особым шиком проходить внутрь на шару.",
          "title": "Всё очень просто"
        },
        {
          "author": "Я. М. Бендерский",
          "date": "2009",
          "ref": "Я. М. Бендерский, «Пиковая дама эмиграции», 2009 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "И всё бесплатно, то есть «на шару»! Какое приятное слово для нашего слуха. Но ша́ры не бывает. У всего, к сожалению, есть своя цена.",
          "title": "Пиковая дама эмиграции"
        },
        {
          "date": "2014",
          "ref": "«Эмигрант/Земли Обетованные», 2014 г. [источник — Lurkmore]",
          "source": "Lurkmore",
          "text": "В случае, если ты по халявной визе побываешь в Польше минимум два раза за первый год, тебе даётся шенгенская виза сроком на пять лет, и тоже на шару.",
          "title": "Эмигрант/Земли Обетованные"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесплатно, даром"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. бесплатно, даром"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐ‿ˈʂarʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "на халяву"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на шаромыгу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на удачу"
    }
  ],
  "word": "на шару"
}